Une série extrêmement intéressante sur un Silésien qui a combattu d'abord dans la Wehrmacht et ensuite dans l'armée polonaise. Voici le texte de sa biographie, extrait du livre Silesia to the Memory of Monte Cassino, édité par Witold Żdanowicz :
"Paweł Sornek (alias Malinowski), fils de Franciszek et de Jadwiga née Seweryn, est né le 24 mars 1922 à Paprocany (aujourd'hui un district de Tychy). Il y vit jusqu'en 1942. Son père était mineur et a participé à trois soulèvements en Silésie ; il est mort dans la mine "Wieczorek" à Janów.
En juin 1942, il est mobilisé dans la Wehrmacht et, après quatorze mois d'entraînement, il est envoyé en Afrique dans l'Afrika Korps. En avril 1943, il passe aux Anglais. Dans un camp de prisonniers de guerre à Ismaïlia, en Égypte, il se porte volontaire pour l'armée polonaise. Il est accepté le 5 juin 1943 et affecté à la 4e compagnie du 4e bataillon de la 3e division de fusiliers des Carpates. En Italie, il participe aux combats de la rivière Sangro de février à avril 1944, puis à la bataille de Monte Cassino en mai 1944. Il a combattu sur la colline 593 les 17 et 18 mai en tant que soldat dans la patrouille du lieutenant Jędrzejewski. Il est blessé. Après son retour de l'hôpital, il participe aux batailles pour Ancône (ou à Castelfidardo et à Osimo). En septembre 1944, il est envoyé à l'école des cadets de l'infanterie à Matera. Après avoir obtenu son diplôme en janvier 1945, il retourne au bataillon avec le grade d'élève-fusilier principal et participe à la prise de Bologne - aux batailles des rivières Senio et Santerno. Après la fin des hostilités, il est envoyé au lycée administratif et commercial du 2e corps d'armée polonais à Casarano.
Il était titulaire des décorations polonaises : la Croix commémorative de Monte Cassino (n° 9173), la Croix de la vaillance (n° 2179), l'Insigne des blessures, la Médaille de l'armée, et britanniques : l'Étoile 1939-1945, la Médaille de guerre 1939-1945 et l'Étoile d'Italie. Après la guerre, il a été décoré de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Polonia Restituta et de la Croix d'Argent et d'Or du Mérite.
Il est rentré d'Angleterre en Pologne en juin 1947.
Il est marié à Helena (née Krzyzowska), née en 1924. Il a eu deux enfants et un petit-enfant. Il était technicien en économie de profession et avait fait des études secondaires. Jusqu'à sa retraite en 1982, il a travaillé comme spécialiste en chef à la société "Chemiplast" à Gliwice.
Il est décédé en 1991. Il est enterré à Zabrze".
