"Au vainqueur des Tartares et des rebelles, au plus haut, au plus brillant et au plus puissant Jean Casimir...".
Ces mots, placés au revers de cette rare médaille, font référence à l'une des plus grandes batailles terrestres de l'Europe du XVIIe siècle. Il s'agit de la bataille qui s'est déroulée en 1651 à Beresteczko. Une bataille de l'armée polonaise sous le commandement de Jan Kazimierz, qui a écrasé les forces tatares-cossaques plus nombreuses. La bataille est magnifiquement décrite dans le Cabinet des médailles Raczynski.
Médaille d'un auteur inconnu, réalisée à l'initiative des députés polonais présents à Beresteczko.
Un rare souvenir d'une précieuse victoire pour le Commonwealth polono-lituanien.
Plusieurs fois plié, avec des lignes de fissures, autrement avec un très bel éclat.
Argent, diamètre 30 mm, poids 4,25 g.
Avers : à l'intérieur d'une couronne de laurier décorée de quatre couronnes (interprétées comme les couronnes de Jean Casimir en tant que roi des Polonais, des Suédois, des Goths et des Vandales), l'inscription : HOC NEXV 1651.
Revers : inscription : VICTORI SCYTAR & REBEL AUGUSTO SERENIS & POTENTIS JOANNI CASIMIRO D G POLONIAE REGI M D L TUM ET SUEC GOTH VAND HAERED REGI D D.
