Avers : Buste d'Octave Auguste à droite et titulature dans la bordure : CAESAR AVGVSTVS DlVIF PATER PATRIAE
Revers : Gaius et Lucius Caesar debout, de face, en toge, les mains posées sur des boucliers ; derrière chaque bouclier, une lance, un lituus à droite, un simpulum à gauche : AVGVSTI F COS DESIG PRINC IVVENT, dans le segment : C L CAESARES
Argent, diamètre 18 mm, poids 3,79 g.
Le denier proposé est l'une des pièces les plus reconnaissables d'Octave Auguste. Sa datation est possible sur la base du cursus honum des petits-fils du princeps - Gaius et Lucius ont été adoptés comme fils et héritiers du trône dès 17 avant J.-C., mais le premier n'a revêtu la toge masculine qu'à 5 ans et le second qu'en 2 avant J.-C. De plus, Gaius a été nommé consul en 1 après J.-C., et Lucius lui a succédé comme princeps iuventutis en 2 avant J.-C. Le terminus ante quem marque donc le consulat de l'an 1 après J.-C. (auquel cas l'abréviation COS seule, sans DESIGN, figurerait dans la légende), tandis qu'avec une datation plus large, la césure indubitable est la mort de Lucius en l'an 2.
